-
1 redundant personnel
Военный термин: сверхштатный ЛС, сверхштатный личный состав -
2 redundant
rɪˈdʌndənt прил.
1) излишний, чрезмерный Syn: excessive. superabundant, superfluous
2) избыточный, с резервированием
3) многословный Syn: prolix, verbose
3) уволенный по сокращению штатов (специальное) резервный элемент;
система с резервированием излишний, чрезмерный;
лишний - * foot in a verse лишняя стопа в стихе - * population in the cities излишек городского населения - * personnel( военное) сверхштатный личный состав - to become * стать лишним, ненужным обильный;
пышный;
изобилующий( чем-л.) - * food обильный стол - * skirts пышные юбки растянутый, многословный ( о стиле) (экономика) излишний, избыточный (о рабочей силе) сокращенный, уволенный, потерявший работу - to become * быть уволенным( по сокращению штата, свертыванию производства) ;
стать безработным повторяющий что-л.;
неоригинальный - a group of particularly * brick buildings группа совершенно стандартных кирпичных домов (специальное) резервный;
дублирующий( о системе, элементе и т. п.) - * system резервированная система (на случай аварии основной системы) make ~ увольнять по сокращению штатов redundant вчт. избыточный ~ избыточный ~ излишний, чрезмерный;
лишний ~ излишний ~ многословный ~ обильный ~ потерявший работу ~ вчт. резервированный ~ резервный ~ сокращенный ~ уволенный ~ уволенный по сокращению штатов ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redundant
-
3 redundant
1. [rıʹdʌndənt] n спец.1) резервный элемент2) система с резервированием2. [rıʹdʌndənt] a1. излишний, чрезмерный; лишнийredundant personnel - воен. сверхштатный личный состав
to become redundant - стать лишним, ненужным
2. обильный; пышный; изобилующий (чем-л.)3. растянутый, многословный ( о стиле)4. 1) эк. излишний, избыточный ( о рабочей силе)2) сокращённый, уволенный, потерявший работуto become redundant - быть уволенным (по сокращению штата, свёртыванию производства); стать безработным
5. повторяющий что-л.; неоригинальныйa group of particularly redundant brick buildings - группа совершенно стандартных кирпичных домов
6. спец. резервный; дублирующий (о системе, элементе и т. п.) -
4 Überschußpersonal
сущ. -
5 Überschusspersonal
ńсверхштатный личный состав -
6 Überschusspersonal
-
7 állomány
• péztari \állomanyконсистенция• péztari \állomanyналичность кассовая• парк транспортных средств• состав то, что составили* * *формы: állománya, állományok, állományt1) соста́в м, штат м2) нали́чие с, соста́в м, фонд м; парк м (трамвайный, автобусный)3) информ файл м* * *[\állományt, \állománya, \állományok] 1. hiv. (személyek) состав;a személyi \állomány csökkentése — сокращение штатов; más \állományba helyez — перечислять/перечислить; переводить/ перевести в другой штат; \állományba kerül — зачислЯться/зач и слиться в штат v. на службу; оформлЯться/оформиться; \állományba vesz — зачислЯть/зачислить в штат; оформлЯть/оформить; \állományba vétel — зачисление в штат; \állományon kívüli — внештатный, сверхштатный; \állományon kívüli személyek/tárgyak — сверхкомплект;személyi \állomány — личный состав; (rendszeresített, állandó) штатный состав;
2.parancsnoki \állomány — командный состав; комсостав; начальствующий состав; начсостав; tényleges \állomány — кадровый состав; tényleges katonai \állományban — в кадрах; tiszti \állomány — офицерский состав; politikai tiszti \állomány — политический состав; политсостав; tartalékos \állományba helyez — отчислять/отчислить в запас;kat.
legénységi \állomány — рядовой состав;3. (készlet) состав, фонд, наличие; (pénztári) наличность (кассы); (gépekről) парк;a könyvtár aktív \állománya — рабочее ядро библиотеки;
4. (anyag) вещество;orv.
szürke \állomány — серое вещество
См. также в других словарях:
67-я гвардейская тяжёлая танковая бригада — Награды … Википедия